Rauhan Aika by Sara

I really LOVE this song, so let me just share it here with you and let me try to translate the lyrics, too. Darn, it's SO hard to translate it!

Rauhan Aika (In Times of Peace) - Sara

Vain heikkous voi
Lupauksen murtaa
Harvoin teen sen tahallani

(Only weakness can break a promise
I rarely do it on purpose)

Lähellä ei aina kiinni saa
Vain heikkous voi
Lupaukset murtaa

(Being close doesn't mean you can always catch
Only the weak can break promises)

Vaikka tahdon kaiken kieltää
Tiedän etten paeta voi
Pakko myöntää kaikki virheet
Kuinka paljon korjata voin

(Although I want to deny everything
I know that I can't escape
I have to admit all my mistakes
How much can I fix?)

Vain heikkous voi
Totuuden peittää
Teen sen näin
Niin helposti hyväksyn sen

(Only weakness can cover the truth
I did it like this
So easily I approved it)

Vaikka tahdon kaiken kieltää
Tiedän etten paeta voi
Pakko myöntää kaikki virheet
Kuinka paljon korjata voin

(Although I want to deny everything
I know that I can't escape
I have to admit all my mistakes
How much can I fix?)

Virheitään ei näe
Lähellä vain jää
Toisen jalkoihin
Lähellä

(Don't see mistakes
Just stay close
To other's feet
Close)

Vaikka tahdon kaiken kieltää
Tiedän etten paeta voi
Voiko murheet kaiken viedä
Kuinka paljon takaisin saan

(Although I want to deny everything
I know that I can't escape
If I can take away all my troubles
How much will I get back?)